-
1 затёртый льдами
1) General subject: icebound (о корабле и т. п.), iced up, nipped (о судне), ice-bound, stuck in the ice2) Oceanography: beset3) Makarov: embayed by the ice -
2 затёртый льдами
-
3 затёртый льдами
-
4 затёртый льдами
adjgener. bloqué par les glaces -
5 корабль, затёртый льдами
ngener. navire pris dans les glacesDictionnaire russe-français universel > корабль, затёртый льдами
-
6 затёртый или задержанный льдами
General subject: iceboundУниверсальный русско-английский словарь > затёртый или задержанный льдами
-
7 beset
[bɪ'set]1) Общая лексика: занимать (дорогу), занимать дорогу, занять, занять дорогу, окружать, окружить, осадить, осаждать (тж. перен.), преградить, преградить дорогу, преграждать, преграждать дорогу, сталкиваться (Chemotherapy is beset with the problem of resistance), теснить, украсить, украшать (орнаментом), беспокоить, тревожить2) Нефть: зажатый (затёртый) льдом3) Рыбоводство: затирать льдами4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: затёртое льдами (о судне)5) Океанография: затёртый льдами, окружение ( судна) льдом на расстоянии или вплотную6) Макаров: преграждать (дорогу)7) Каспий: зажатый льдами -
8 icebound
['aɪsbaʊnd]1) Общая лексика: затёртый или задержанный льдами, затёртый льдами (о корабле и т. п.), окружённый льдом, скованный льдом (о реке и т. п.)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блокирован льдом -
9 nipped
[nɪpt]1) Общая лексика: затёртый льдами (о судне)2) Геология: выклинившийся3) Морской термин: зажатый льдами, покрытый слоем ледяной пыли4) Горное дело: откушенный (кусачками), сжатый5) Бурение: зажатый, затёртый, защемлённый -
10 ice-bound
1) Общая лексика: затёртый льдами2) Геология: затёртый льдом, окружённый или связанный льдом, окружённый льдом, связанный льдом3) Морской термин: замёрзший4) Рыбоводство: скованный льдом5) Льдообразование: блокирован льдом -
11 eingeeist
прил.ВМФ. задержанный льдами, затёртый льдами -
12 isblokert
adjзатёртый льдами, блокированный льдами -
13 isbundet
-
14 eingeeist
задержанный льдамизатёртый льдами -
15 icebound
['aɪsbaund]прил.1) скованный льдом ( о реке)2) вмёрзший в лёд; окружённый льдами; затёртый льдами ( о корабле) -
16 ice-bound
['aɪsbaund]adjзатёртый льдами (о корабле), скованный льдами (о реке)- ice-bound ship- ice-bound harbour -
17 затирать
несовер. - затирать;
совер. - затереть( кого-л./что-л.)
1) (замазывать) rub clean/out, efface;
wipe/blot out
2) (сдавливать) jam, block (up), hem in, trap, hold fast
3) разг. (изнашивать) wear out, soil, make dirty, затереть (вн.)
1. (стирать) rub (smth.) out, efface (smth.) ;
2. (теснить) hold* (smb., smth.) fast, trap (smb., smth.) ;
затёртый льдами stuck in the ice, ice-bound;
3. разг. (не давать хода) push (smb.) into the background, keep* (smb.) down, upstage( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > затирать
-
18 лёд
-
19 embay
-
20 nipped
[nıpt] a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Паромная переправа Корсаков — Паром Анивамару в порту Вакканай Паромная переправа Корсаков … Википедия
Следопыты Севера — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
HMS Assistance (1850) — «Эссистанс» HMS Assistance … Википедия
Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen … Википедия
Южный океан — (устар … Википедия
Челюскин — мыс, сев. оконечность п ова Таймыр, самая сев. точка Евразии. Открыт в 1742 г. участником Великой Сев. экспедиции штурманом С. И. Челюскиным (около 1707 1764) и назван им мыс Северо Восточный. В 1843 г. мыс переименован в честь его… … Географическая энциклопедия
HMS Investigator (1848) — HMS Investigator … Википедия
ЗАТЕРЕТЬ — ЗАТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; совер. 1. что. Трением или замазыванием уничтожить, сделать незаметным. З. пятно на стене. 2. что. Приготовить, растирая, разминая (прост.). З. болтушку. 3. кого (что). Сдавить,… … Толковый словарь Ожегова
